Téma/ Topic: Pool l Ki /Who: Axi l Dátum/ Date: 2010. 04. 02

Sziasztok! Timo kapott egy új "medenét" amiben a nagy melegben hűsölhet és ebben adott interjút :D Reméljük felkerül a videó :))))))))))))
//
Timo gets a new "pool" and he was interviewed today in this pool
Hope there will be a video of it :D

Téma/ Topic: Képek l Ki /Who: Axi l Dátum/ Date: 2010. 04. 01

Sziasztok!Hoztam pár képet Malajziából :)

Téma/ Topic: Ausztrlia l Ki /Who: Axi l Dátum/ Date: 2010. 03. 28.

Sziasztok! Timo ma sajnos megint kiesett :(

Kiesés ide vagy oda, apró lépésekkel halad előre a Virgin

A Virgin Racing autói a bokszutcából kezdték a hektikus Ausztrál Nagydíjat, és bár egyikük sem ért célba, Timo Glock és Lucas di Grassi is elégedetten értékelt, mivel mindketten úgy érzik, csapatuk lépésről lépésre egyre jobb lesz.

"A verseny rajtja rendben volt. A bokszutcát elhagyva befogtam Chandhokot és néhány másik autót, majd élvezetes csatát vívtunk Michaellel (Schumacher). Az autó száraz és vizes körülmények közt is jónak tűnt. A lekörözések miatt eseménydús volt a verseny, mindig nagy volt a forgalom. Nagy kár, hogy nem tudtuk befejezni a futamot. Kihajtottam a bokszba, mert éreztem, hogy probléma van, és most már tudjuk, hogy a bal hátsó felfüggesztés ment tönkre. E nélkül jó esélyünk lett volna arra, hogy először célba érjünk. A pozitívumokat kell magunkkal vinnünk, hiszen látjuk, hogy fejlődünk, jóllehet, még rengeteg munka vár ránk."

//

Hi! Timo couldn't finish the race today :(
"The start of the race was okay. After leaving the pit lane I was able to catch up Chandok and some other cars and we had a bit of fun fighting with Michael. The car felt reasonably good in the wet and dry conditions. It was a little busy with all the traffic when we became lapped. So it was a real shame that we had a problem just 15 laps from the end of the race when I started to feel that there was something wrong with the way the car was feeling. I came in and we found a problem which we now know to be a camber shim having worked loose, and this was causing the suspension to move around on the left rear. Had we not had the suspension issue I think we would have been looking good for our first chequered flag. So we have to take the positives and see that in some ways we have made progress, albeit there is still a lot of work ahead."

Felraktam a mai képeket is :)
---
I uploaded also the pics from today :)

Sziasztok! Timo ma 21. helyen végzett az időmérőn, de váltócsere miatt büntetést kapott, úgyhogy holnap az utolsó helyről fog indulni :S

A Virgin nem tud kevés üzemanyaggal körözni

A Virgin Racing versenyzője, Timo Glock a huszonegyedik helyet szerezte meg az Ausztrál Nagydíj időmérő edzésén, így csalódottan foglalta össze a kvalifikáció eseményeit az RTL-nek.

"Nem vagyok megelégedve a rajthelyemmel, mert az autóban ennél azért több van. A hétvégén számos probléma hátráltatott minket, és nem tudtuk megfelelően kihasználni a szabadedzéseket." - jelentette ki a német pilóta, aki bosszús, hogy a csapata kisebb benzintankot épített a szükségesnél.

"Emiatt a probléma miatt nem tudtunk üres tankkal pályára lépni, mert amikor csak 15 kilogramm benzin van a versenygépben, egyes kanyarokban a motor nem kap elegendő üzemanyagot. Mivel minimum 25 kilogramm benzint kell tankolnunk, hét tizedmásodperccel rosszabb időket futunk, mint lehetne."

Az FIA engedélyt adott a csapatnak arra, hogy átépítse a tankot, a munkálatokhoz azonban időre lesz szükségük, így Glock nem is számol azzal, hogy célba fog érni. "A váltót ki kell cserélni, így vissza fognak sorolni, bár sokat ez jelenleg nem számít. Abban is kételkedem, hogy be tudjuk fejezni ezt a versenyt."
----

Hi! Today Timo was in P21 in the qualifying, but he has problems with the gear, so the team changed it. Because of that he will start tomorrow from the last place :S

Glock frustrated by Virgin reliability

Timo Glock has admitted that his Virgin Racing team is struggling to get on top of the reliability issues that have dogged the early part of its season.

With hydraulic problems having hits its winter testing, and further reliability struggles hampering its preparations in both Bahrain and Australia, Glock has expressed some frustrations about the difficulties his outfit is facing.

"There was trouble with the gearbox again," said Glock about losing track time on Friday in Melbourne. "We thought we had it under control, but another problem came up straight away in the morning - and in P2 too."

When asked if he had noticed any improvement in the reliability issues over the weeks since the car first hit the track at Jerez in February, Glock said: "No. At the moment we are at the same level we had at the tests.

"I thought it had improved...but if we can run only 10 laps then that does not help us."

Glock also believes that even more pre-season testing would not have helped matters – in the wake of suggestions from Bruno Senna that the new outfits should have been allowed more track time in the winter.

"We started testing quite late and the car was not ready before February," he said. "I think there would not have been more time for more testing, and you need time to sort out the problems - so it would have been quite tight before the first race.

"It would have been good in the European season to do some tests in-between, but we signed up for F1 and there is no extra space for us where we can go testing. It is like it is, but we will see."

Sziasztok! Timo ma a 24. és a 21. helyen végzett a szabadedzéseken.

"Ez kétségtelenül egy nehéz nap volt. Délelőtt a váltóval volt probléma, ami egy újfajta hiba volt számunkra. A nap nagy része sajnos ráment a javításra, csak délután a leintés előtt nem sokkal tudtam ismét kihajtani a pályára. Bosszantó, hogy ilyen sok időt vesztettünk, remélem szombaton az időmérőn már minden a terveink szerint alakul majd."

Felraktam a mai képeket is, elég evés van :S :(
---
Hi! Timo was in the 24th and 21th place today.

I uploaded the pictures from today, but there are just a few :(

Sziasztok! Csináltam egy új galériát a 2010-es képeknek, bár a design még nincs teljesen kész :) Felraktam az eddigi képeket Ausztráliából, igaz nincs sok.. :S

 

Találtam egy új képet Timoról és Isaról, a Culcha candela-val :)
---
New picture of Timo and Isa -with Culcha candela:)

Elkezdtem a Timo bejegyzéseit a naplójából lefordítani németről magyarra, a 2010-esekkel kezdem. Ma felkerült a 2010. január 7-ei bejegyzése, ami nagyrészt arról szól, hogy hogyan töltötte a téli szünetet.
---
I started to translate Timo's notes in his 'Tagebuch' from german to hungarian. Toay I uploaded the first note in 2010, which is about his winter holiday.

"Wii gehts das?"

Sziasztok! Timo ma utazik Ausztráliába, de előtte tegnap még levágatta a haját :P
---
Timo travels today to Australia, but before that he cut his hair yesterday:)

Sziasztok! Ma van Timo 28. születésnapja!!! Boldog Szülinapot Timo!!!
Csináltam egy videót, remélem tetszik :P
--
Today is Timo's 28 birthday! Happy Birthday Timo!!!!
I made a new video, hope you will like it! :)